干净

clean, completely clean; clean off

adjective Common #3,256
clean Used for something free of dirt or stains, such as clothes, rooms, or hands.
CH: 你应该一直让手保持干净。
EN: You should always keep your hands clean.

我只不过是求个干净衣裳

All I'm asking for is some clean clothes.

— 卧虎藏龙 (2000)

他的房间总是那么整洁干净。

His room is always so neat and clean.

杯子里的水干净吗?

Is the water in the cup clean?

没有任何干净的盘子。

There aren't any clean plates.

这张桌子是干净的。

This table is clean.

鞋再干净也是穿在你的尸体上

No matter how clean the shoes are, they’re still on your corpse.

— 风吹麦浪 (2006)

手干净吗

Are your hands clean?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

只有这个是干净的

Only this one is clean.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

还是只弄湿头发假装干净

Still just wetting your hair to pretend it’s clean.

— 地球上的星星 (2007)

把话放干净点

Watch your mouth.

— 妈咪 (2014)

小屋干净又整洁。

The cabin is clean and tidy.

吃完后我想看到地上是干净的

After you finish eating, I want to see the floor clean.

— 精英部队 (2007)

死了倒干净

I'd be better off dead.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

要间干净的房

I want a clean room.

— 卧虎藏龙 (2000)

浴室干净吗?

Is the bathroom clean?

我的脚真是梳洗得前所未有的干净啊

My feet have never been scrubbed this clean before.

— 触不可及 (2011)

干净吗

Is it clean?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

保持比赛干净

Keep the game clean.

— I Am What I Am 2 (2024)

现在干净了

It’s clean now.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你现在又干净又漂亮

Now you’re clean and pretty again.

— 坠落的审判 (2023)

悉尼的空气比东京的要干净。

The air in Sydney is cleaner than the air in Tokyo.

我想看到地上干净

I want to see the floor clean.

— 精英部队 (2007)

但我要一件干净的衬衫

But I want a clean shirt.

— 四百击 (1959)

她喜欢干净

She likes things clean.

— 回归 (2006)

你瞧我手干净的

Look how clean my hands are.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

这个旅馆的房间不像那个旅馆的房间那么干净。

The rooms in this hotel aren't as clean as those in that hotel.

你真是个干净又勤快的女士

You really are such a clean and hardworking lady.

— 城市英雄 (1993)

您应该一直让手保持干净。

You should always keep your hands clean.

现在想想,这可能也是港湾里的水不那么干净的原因之一。

Come to think of it, this might be one of the reasons the water in the harbor isn’t so clean.

一切都干净整洁

Everything is clean and tidy.

— 烈日灼人 (1994)

嘴巴放干净!

Watch your mouth!

— 谜一样的双眼 (2009)

而且还能保持你袖子的干净

And it can keep your sleeves clean, too.

— 美食总动员 (2007)

你应该一直让手保持干净。

You should always keep your hands clean.

我帮你准备了一套干净的衣服

I prepared a clean set of clothes for you.

— 机械师 (2004)

嘴里干净点,我们是在法国

Watch your mouth—we’re in France.

— 怒火青春 (1995)

干净的床单

Clean sheets

— 放牛班的春天 (2004)

要干净的食物

Clean food.

— 搏击俱乐部 (1999)

更干净

Cleaner

— 预言者 (2009)

这些钱是干净钱

This is clean money.

— 爱情是狗娘 (2000)

你的房间真干净。

Your room is really clean.

你以为高级酒店什么都干净啊

You think everything in a fancy hotel is clean?

— SoulMate (2016)

adjective Uncommon #9,400
completely clean; clean off Used after a verb as a result complement to show that something has been completely cleaned, removed, or used up, with nothing left.
CH: 不把脚上的泥土拍干净。
EN: 拍 the dirt off your feet completely.

撕干净,我不要任何东西剩下来

Tear it off cleanly—I don't want anything left behind.

— 死亡诗社 (1989)

为什么不把沙发收拾干净?

Why don't you tidy up the sofa?

— 空房间 (2004)

可是收拾干净又有点伤心所以就保留原本的样子

But cleaning it up would be kind of sad, so I left it as it originally was.

— 记忆中的玛妮 (2014)

梳洗干净

Wash up and get yourself clean.

— 好家伙 (1990)

一会儿你给我洗个干净

Give me a good wash later.

— 喜剧之王 (1999)

要是不吃干净就会连累所有人在水里过夜

If you don't finish eating, everyone will have to spend the night in the water.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

也没人弄干净.

And nobody cleaned it up either.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我想在我父母来之前收拾干净屋子。

I want to clean up the house before my parents arrive.

先把毛全拔干净

First, remove all the hair.

— 美人鱼 (2016)

别忘了整理干净!

Don’t forget to tidy everything up!

— 奥本海默 (2023)

不把脚上的泥土拍干净

Without brushing the dirt off your shoes.

— 蝙蝠 (2009)

我要看你把它吃干净!

I want to watch you eat it all up!

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

去弄干净

Go clean it up.

— 西部往事 (1968)